Testo in Italiano, Spagnolo, Inglese, Francese.

 

(Anejos de Archivo español de Arqueología).

 

 

Questo volume contiene le relazioni presentate durante il seminario sui processi costruttivi dell'architettura romana tenutosi a Merida nel mese di ottobre 2007. 

 

 

In questo secondo volume della serie dedicata all’Archeologia delle Costruzioni sono stati pubblicati gli atti di un seminario "I cantieri dell'Italia e delle Province romane: Italia e province orientali", tenutosi a Siena (Certosa di Pontignano, 13-15 novembre 2008). Questo seminario è il secondo incontro della serie incentrata sull’edilizia antica, organizzato dall'Istituto di Archeologia di Mérida, Università di Siena, e l'Ecole Normale de Paris. n ell’ambito di un programma multidisciplinare della Scuola Superiore Santa Chiara di Siena.

 

 

Este volumen recoge las ponencias presentadas en el taller que sobre procesos constructivos de arquitectura romana se celebró en Mérida en octubre de 2007. Se reflexiona acerca de cómo entendían los romanos el concepto de cantiere o chantier (la obra) y el proceso de construcción de la misma en torno a ocho fases: el concepto inicial, la preparación de los terrenos, obras de infraestructura, la adquisición y preparación de materiales de construcción, la transformación secundaria de los materiales, la construcción, acabados y decoración, y las reparaciones y modificaciones. Todo ello partiendo de una metodología de comparación entre la arquitectura de Roma y la de las provincias occidentales.

 

En este segundo volumen de la serie dedicada a la Arqueología de la Construcción se publican las actas del workshop “ I cantieri edili dell’Italia e delle province romane: Italia e province orientali” celebrado en Siena (Certosa di Pontignano, 13-15 de noviembre de 2008). Este workshop es el segundo encuentro de una serie centrada en obras edilicias antiguas, organizada por el Instituto de Arqueología de Mérida, la Universidad de Siena, y l’Ecole Normale de Paris. Este segundo workshop se ha centrado en Roma, Italia y las provincias orientales, continuando con el planteamiento de documentar las prácticas constructivas en contextos diferentes y las influencias recíprocas. Desde el inicio, en la fase de organización, parecía evidente que la mayoría de las contribuciones se relacionaban con problemáticas específicas como las obras públicas de Roma, Italia y el resto del mundo romano. Se han introducido nuevas temáticas respecto al primer whorshop , entre las que cabe destacar lo lápídeos ornamentales en el Mediterráneo, con aportaciones no solo vinculadas con la parte oriental del mundo romano, organizada en el ámbito de un programa multidisciplinar de la Scuola Superiore Santa Chiara di Siena.