Punto focale di questo nono volume, il saggio su "Arte italiana e Arte tedesca" (1941), in cui Longhi traccia in sintesi la storia degli intrecci e dei divari di queste due grandi culture figurative dove il dare o l'avere non sono mai a direzione unica. La scelta delle riproduzoni proposta dal Longhi e impostata sul confronto - per analogie o per dissonanze - integra il conciso discorso. Un confronto che dette spunto a Longhi, in apertura di saggio, per prendere posizione e per mettere in guardia contro la formulazione di schemi astratti in cui rischiano di agire nazionalismi esasperati - si pensi alla data (1941) e al contesto in cui il saggio apparve - rivendicando la presenza dell'uomo che volta a volta assume o rifiuta, elabora o stravolge le sue esperienze e la sua cultura "nelle infinite implicazioni della vicenda creativa".